Logo 2021 MediumAsiaWorld-Expo
Hong Kong
10-13/03/2021
10-13/03/2020
Asset 3brandhk sc scaled 2
 
 
 
 
X

BIOHK2021 Update 香港国际生物科技展資訊更新

BIOHK is an international convention organized by Hong Kong Biotechnology Organization to introduce novel state-of-the-art biotech innovations from around the globe and provide an extensive platform to allow pioneers of the biotech industry to convene, with the purpose of promoting Hong Kong as an international innovation hub for biotech.

However, due to the COVID-19 epidemic, BIOHK2021 had to be postponed several times and now has been decided to be postponed to 10-13 March 2021. But we are always well-prepared and ready to be the first international biotech convention after pandemic. In view of the continuing uncertainties amidst the COVID-19 epidemic, the safety of participants is definitely our prioritized concern. For any subsequent changes, we will promptly notify all stakeholders and exhibitors for getting better prepared and arranged.

It’s true that COVID-19 brings us plenty of negative impacts, on another hand, it arouses awareness in biotech and speeds up the biotech development. BIOHK2021 must be the first International Biotech Convention when COVID-19 is over. So please reserve your time to join this significant biotech event in Hong Kong.

BIOHK2021 team hereby expresses our gratitude for all those supporting to BIOHK2021. We will continue to try our best in organizing BIOHK2021, which brings biotech industry an international biotech event, with the purpose of promoting the biotech development.

Please visit this website or email to info@biohk.org.hk for any enquiries.

香港国际生物科技展是由香港生物科技协会所举办的国际会议,引入全球最创新的生物技术,及提供一个让生物科技行业聚集一堂的平台,旨在促进香港成为国际生物科技创新中心。

可是,受到新型冠状病毒疫情影响,香港国际生物科技展已推迟数次,而香港国际生物科技展现已决定延至2021年3月10日至13日举办。但是我们时刻做好充分准备成为疫情之后的首个国际生物科技大会。由于疫情存在变量,参加者安全必然是我们首要的考虑。如果科技展有任何变动,我们亦会适时通知各持份者及参展商,确保各方有充足时间作准备及安排。

确实,COVID-19给我们带来了很多负面影响,但另一方面,它引起了人们对生物科技的关注及加快生物科技的发展。当新冠肺炎结束时,香港国际生物科技展必会是第一个举办的国际生物科技大会,所以请预留时间参加这个于香港举办的生物科技盛会。

香港国际生物科技展筹委会在此感谢各方的支持,我们会尽最大努力办好香港国际生物科技展,为生物科技界带来一个国际性的生物科技活动,以促进生物科技发展。

如有查询,请浏览本网站或电邮至 info@biohk.org.hk

未命名設計 3

香港生物科技协会和香港国际生物科技展一直以所有参展商、会议出席者、合作伙伴和职员的健康和安全为重。我们暂定于2021年初举办香港国际生物科技展,同时我们正密切注意事态发展和积极配合特区政府的新型冠状病毒防疫措施,有关会议的最新消息将会张贴在香港国际生物科技展的网站内,和以电邮的方式通知所有参展商、会议出席者和合作伙伴。

The safety and well-being of our exhibitors, attendees, partners and colleagues has always been a priority for Hong Kong Biotechnology Organization and BIOHK2021. In the meantime, we are continuously monitoring the situation and keeping up to date with current policies set up by the government and health organizations regarding the coronavirus (COVID-19) pandemic. All updated information and arrangements regarding BIOHK2021 will be posted on this webpage and updated through email to all BIOHK2021 exhibitors & attendees, vendors and other partners.

1 2
4 3

 

特别安排 让您安心参加香港国际生物科技展   |   Special Arrangement of BIOHK2021

我们明白您可能觉得在这个时间参加香港国际生物科技展有所顾虑,但您不必担心,因应新型冠状病毒的情况,我们已经制定了保护所有参展商和与会者的特别安排,大会和场地会提供口罩、消毒设备、体温检测和当值健康的职员。登记参加香港国际生物科技展,在展览期间与潜在合作伙伴和投资者面谈和建立联系把握发展业务机会

We understand you may concern to join BIOHK2021 international convention this moment, but you don't have to worry because we guarantee your safety and have contingency plans if it is still not safe to travel at the time. The convention itself will strictly follow government protocol regarding health regulations and have a supply of masks, essential sterilization, temperature checks and health staff on site. Let's join BIOHK2021 and seize the business development opportunity and make meaningful business connections with potential partners and investors.

会议  |  Conference

  • 如果您因为香港政府或地区政府的防疫措施,不能到访香港,您可以向我们申请全额退款。
  • 如果香港国际生物科技展延期,您可以保留门票参加新议期的会议,或是申请全额退款。
  • If you are unable to travel to Hong Kong due to policies of coronavirus (COVID-19) set by Hong Kong / the local government, you are able to request a full refund.  
  • If BIOHK2021 is postponed due to Coronavirus (COVID-19), you are able to keep the ticket to attend the postponed convention or request a full refund. 

展览会  |  Exhibition

  • 如果您因为香港政府或地区政府的防疫措施,不能前往香港参展,您可以向我们申请全额退款。
  • 如果香港国际生物科技展延期,您可以继续在新的展期参展,或是申请全额退款。
  • If you are unable to travel to Hong Kong for the exhibition due to policies of coronavirus (COVID-19) set by Hong Kong / the local government, you are able to request a full refund. 
  • If BIOHK2021 is postponed due to Coronavirus (COVID-19), you could hold the booth at the new exhibition period or request the full refund.

有关申请全额退款的详情,请联络我们(电邮:该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。)。
Please contact us at 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 with additional question or request a refund.

icons8 chevron 96

 

香港国际生物科技展卫生及安全措施  |   BIOHK2021 health and safety measures

为配合香港特区政府现正实施的一系列新型冠状病毒 (COVID-19) 防疫措施,同时考虑到参展商、入场人士及服务使用者的安全,香港国际生物科技展会议及展览期间及亚洲国际博览馆将采取多项措施,以加强预防疾病传染,措施包括:

  • 提供免费口罩和酒精搓手液予所有入场人士
  • 同时会为所有进场人士量度体温
  • 场馆于各主要出入口、公众通道、客户服务处及洗手间提供多部消毒搓手液机
  • 场馆内所有扶手、门及门柄、把手、升降机按键等,每小时以1:49稀释漂白剂及消毒剂清洁
  • 洗手间每小时以1:49稀释漂白剂及消毒剂清洁,并提供即弃抹手纸及消毒洗手液
  • 场馆内的垃圾箱每3小时以1:49稀释漂白剂及消毒剂清洁

In line with the measures taken by the Hong Kong SAR Government against the spread of coronavirus (COVID-19) in Hong Kong, and considering the safety of exhibitors, visitors and service users, BIOHK2021 Convention and AsiaWorld-Expo will implement a number of measures, including:

  • Surgical mask and alcohol-based handrub will be provided throughout the whole convention
  • Our staff will measure the temperature for all attendees
  • Provision of hand sanitizer stations at main Entrances, Public Circulated Area, Customer Service Counter and Washrooms
  • Handrails, doors and handles, lift’s keypads, etc. are disinfected by diluted bleach (1:49) and disinfectant agent every hour
  • Washrooms are disinfected by diluted bleach (1:49) and disinfectant agent every hour. Disposable hand towels and sanitizing liquid soap are available at Washrooms
  • Rubbish bins are disinfected by diluted bleach (1:49) and disinfectant agent every three hour

现场口罩赞助商  |   Surgical mask sponsor

LeesPharm

如果 贵司对于这次活动想提供赞助,欢迎联络我们(电邮: 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 / 电话: (852)2799 7688)。
If your company would like to sponsor BIOHK2020, please contact us at 该邮件地址已受到反垃圾邮件插件保护。要显示它需要在浏览器中启用 JavaScript。 or Tel: (852)2799 7688.

icons8 chevron 96

 

香港政府和卫生组织的最新消息   |    Important Resources from Government and Organization: 


您可以浏览常见问题网页了解更多有关香港国际生物科技展的信息。

You are able to check with Frequently Asked Questions to know more details of BIOHK2021.
icons8 chevron 96