Hong Kong

香港

 

As Hong Kong’s first large scale international biotechnology convention, BIOHK2021 is about more than just biotechnology, but a celebration of Hong Kong’s achievements in technology and innovation. As such we are proud to partner with several of Hong Kong’s leading designers in fashion, jewellery and more to showcase Hong Kong as more than Asia’s financial hub, but a place of ingenuity and creativity. Here are a few of the designers that will represent Hong Kong in our convention.

作为香港第一个大型国际生物科技展,香港国际生物科技展不仅是一个生物科技的展览会,而是把全球科学创新和生物技术研究汇聚香港的重大盛会。因此,我们很荣幸与香港几位时尚、珠宝等领域的顶尖设计师合作,展示香港除了是亚洲的金融中心,也是个极具创意和中西文化汇集的国际城市。

William Tang

One of the most prominent fashion designers in Hong Kong, William Tang has made his mark for over 35 years. “I just design to please myself” he once answered when asked what makes his business successful, Tang’s designs are original and ever-changing. An indigenous New Territories inhabitant, he has long incorporated elements of his surroundings into his designs, whether its illustrations inspired by the late Tsang Tsou Choi, the ‘King of Kowloon’, or ‘peasant clothes’ inspired by his village past made with silk and cashmere. his work often goes above and beyond, exploring a diverse range of concepts and ideas, much like what BIOHK2021 aims to deliver. 
 
William Tang has also hosted shows on ‘Phoenix Television’, ‘ISunTV’, ‘ATV’, ‘TVB’, ‘Metro Broadcast’ and more, and is a regular columnist in various newspapers and magazines such as ‘The Sun’, ‘Vogue’, and ‘Wen Wei Po’.
 
 

邓达智

邓达智是香港最杰出的时装设计师之一,拥有超过35年的时装设计经验。当被问及有什么方法使他的业务成功,他回答「我只是为了取悦自己而设计。」邓达智的设计都是原创,并且在创作上不断加入新的变化。他是香港新界区土生土长的居民,长期以来将周围的环境元素融入他的设计中,例如是受已故的“九龙之王”曾灶财启发的插图,及受其乡村过去使用丝绸和丝绸制成的“农民服装”。他的工作经常跨越不同业界和领域,从中探索各种各样的概念和想法,就像香港国际生物科技展的目标一样。
 
邓达智还在“凤凰电视”,“ 阳光电视”,“ 亚洲电视”,“无线电视”,“新城电台”等电视台主持节目,并经常在报纸和杂志上担任专栏作家,例如“太阳报”,“时尚杂志” ”和“文汇报”。

Gigi Cheng

A legendary figure in the jewellery design industry, Gigi Cheng is renowned for her unique style, artistry and exquisite craftsmanship. Often incorporating elements of nature into her designs, her use of flowers, combination of colours have won her a strong following over the years. 

Both a designer and an entrepreneur, Gigi introduced her own brand ‘G-Link’ in 2009 to enter the fast growing Mainland China market. Characterised as young and vivid, G-Link’s designs have been featured in popular TV shows in China such as “The Legend of Qin”.

A vice chairman at the Federation of Hong Kong Brands, Gigi is a proud advocate of Hong Kong as a brand. She was once invited to partner with an Italian firm, but eventually decided to develop her own brand here due to her optimism in
Hong Kong's jewelry industry.
 
 
 
 

郑陈曼芝

珠宝设计界中的传奇人物,郑陈曼芝(Gigi)在设计上显示她的独特风格,艺术性和精湛的工艺,她的设计经常加入大自然的元素,例如以花为设计图案和运用鲜艳的颜色做配搭,深受大众的欢迎。
 
除了是一位著名的珠宝设计师,郑陈曼芝也是一位出色的企业家,在2009年推出了自己的品牌「G-Link」,并成功进军增长迅速的内地市场。 G-Link的设计主打年轻和活泼,多次内地的热门电视节目中出现,包括“秦时明月”。
 
此外,郑陈曼芝是香港品牌总商会的副会长,一直主张以「香港」作为品牌。多年前她曾经被一家义大利珠宝公司邀请合伙和创立新品牌,但因为对香港有着深厚的情怀和对本地珠宝业的未来感到乐观,最终决定在香港继续她的事业和发展个人品牌。

Elaine Young

Taking the creation of biocultural perspectives on the human condition as her responsibility, Elaine Young draws on the origin of the biological world for inspiration in her designs. She is a member of the NEW MUSEUM's cultural incubator NEW INC, GENSPACE and founder of the @LAByrinthPROJECT – a fashion brand inspired by biotechnology and science-fiction.
 
Elaine founded LAByrinth as a way of reminding people of the things they cannot see for reasons of time, scale, perspective, and external or biological limitations. One of LAByrinth’s original designs include the @amulaDNA – a collection of lockets personalized with DNA from any person, pet or plant. A necklace from this collection featuring DNA from a bauhinia flower will be available during our convention.
 
 

杨绮铃

著名时装设计师杨绮铃以生物文化观点的创造者和倡导者为己任,视生物世界的本源为她的设计灵感;她是NEW MUSEUM文化孵化计画NEW INC,GENSPACE的成员,也是@LAByrinthPROJECT的创始人-一个生物科技时尚品牌,致力于讨论发明精神、技术及其应用的理论与现实之间的差别,尤其讨论与生物科技相关的问题以及人类对非生命体衍生与相关技术应用的感受。
 
杨绮铃创立LAByrinth是为了提醒人们因时间,规模,视角以及外部或生物学限制而看不见的事物。 LAByrinth的产品系列包括 AMULA DNA 首饰,这是一个以 DNA 为重心,保存想要的人、宠物或植物的DNA的项链。该系列的DNA项链将出现在我们的会议中。

Exclusive Items 独家禮品

Limited edition merchandise designed by the 3 designers will be available during the convention for BIOHK2021 attendees to admire or purchase. Follow us to get more details and the latest updates!

由三位设计师设计的限量版商品将在大会期间提供,供香港国际生物科技展与会者欣赏或购买。 关注我们以获取更多详情和最新消息!

Register as an HKBIO member and receive further discount for BIOHK2021! For more information please contact us via the link below!
 
成功登记成为香港生物科技协会会员,即可获得香港国际生物科技展的参展折扣优惠!立即联络我们获得更多优惠详情!

Copyright © 2020 Hong Kong Biotechnology Organisation. All rights reserved.

No longer want to receive these emails?
Unsubscribe from this list